"two shakes of a lamb's tail" em Indonesian

• sekejap
• dalam hitungan detik

Definição

Ungkapan lucu untuk menggambarkan sesuatu yang akan terjadi dengan sangat cepat atau sebentar saja.

Notas de Uso (Indonesian)

Ekspresi ini informal dan jenaka, cocok untuk percakapan sehari-hari. Searti dengan 'secepat kilat', hindari di tulisan formal.

Exemplos

I'll finish my homework in two shakes of a lamb's tail.

Aku akan menyelesaikan PR-ku **dalam hitungan detik**.

Dinner will be ready in two shakes of a lamb's tail.

Makan malam akan siap **sekejap** lagi.

She can clean her room in two shakes of a lamb's tail.

Dia bisa membersihkan kamarnya **sekejap** saja.

Hang on, I’ll be there in two shakes of a lamb’s tail.

Tunggu sebentar, aku akan sampai **sekejap**.

If you call him, he’ll answer in two shakes of a lamb’s tail.

Kalau kamu telepon dia, pasti dia jawab **sekejap** saja.

Just wait, this will be done in two shakes of a lamb's tail—promise!

Tunggu sebentar, ini pasti selesai **sekejap**—janji!