"twinkling of an eye" em Portuguese (PT)
Definição
Um instante muito breve; algo que acontece quase instantaneamente, tão rápido como piscar os olhos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática para indicar que algo acontece muito depressa. Usada frequentemente como 'num piscar de olhos'. Equivale a 'em um instante'.
Exemplos
Everything changed in the twinkling of an eye.
Tudo mudou num **piscar de olhos**.
The car disappeared in the twinkling of an eye.
O carro desapareceu num **piscar de olhos**.
He finished the work in the twinkling of an eye.
Ele acabou o trabalho num **piscar de olhos**.
These kids grow up in the twinkling of an eye, don’t they?
Estas crianças crescem num **piscar de olhos**, não é?
If you don’t pay attention, the opportunity will be gone in the twinkling of an eye.
Se não estiver atento, a oportunidade desaparece num **piscar de olhos**.
It felt like summer was over in the twinkling of an eye this year.
Este ano, o verão terminou num **piscar de olhos**.