"turn on the waterworks" em Indonesian
Definição
Tiba-tiba mulai menangis secara dramatis, seringkali untuk mendapat perhatian atau simpati.
Notas de Uso (Indonesian)
Digunakan dalam situasi informal untuk menggambarkan seseorang yang menangis berlebihan atau pura-pura menangis agar mendapat simpati atau perhatian.
Exemplos
When the child didn’t get her toy, she turned on the waterworks.
Ketika anak itu tidak mendapatkan mainannya, ia langsung **menangis pura-pura**.
He turned on the waterworks after his team lost the game.
Dia **berpura-pura menangis** setelah timnya kalah.
Don’t turn on the waterworks just because you have to do your homework.
Jangan **berpura-pura menangis** hanya karena harus mengerjakan PR.
Every time he gets in trouble, he knows how to turn on the waterworks and get out of it.
Setiap kali dia mendapat masalah, dia tahu cara **pura-pura menangis** untuk keluar dari situasi itu.
Wow, she really knows when to turn on the waterworks to get what she wants.
Wow, dia benar-benar tahu kapan harus **menangis pura-pura** untuk mendapatkan yang dia inginkan.
As soon as her parents said no, she turned on the waterworks and begged them to change their minds.
Begitu orang tuanya berkata tidak, dia langsung **menangis pura-pura** dan memohon agar mereka berubah pikiran.