"top of the morning" em Korean

• 상쾌한 아침 인사 (아일랜드식)
• 특별히 좋은 아침

Definição

상당히 유쾌하고 기분 좋은 '좋은 아침' 인사로, 아일랜드와 관련되어 있지만 현재는 거의 사용되지 않습니다.

Notas de Uso (Korean)

지금은 거의 쓰지 않으며, 유머나 아일랜드인 분위기를 내고 싶을 때 사용합니다. 'and the rest of the day to you!'라는 답변과 함께 나올 수 있습니다.

Exemplos

Top of the morning to you!

**상쾌한 아침 인사**를 드려요!

He greeted us with 'top of the morning.'

그는 우리에게 '**상쾌한 아침 인사**'라고 인사했다.

People used to say 'top of the morning' in Ireland.

예전엔 아일랜드에서 '**상쾌한 아침 인사**'를 사용했다.

When he walked in and said 'top of the morning,' everyone laughed.

그가 들어와 '**상쾌한 아침 인사**'라고 하자 모두가 웃었다.

You don't hear 'top of the morning' much these days.

요즘 '**상쾌한 아침 인사**'를 거의 들을 수 없다.

She said 'top of the morning' just to sound extra friendly.

그녀는 일부러 더 친근하게 보이려고 '**상쾌한 아침 인사**'라고 말했다.