"toast of the town" em Portuguese (PT)
Definição
Pessoa muito popular, admirada ou celebrada num local ou durante um período.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, algo antiga mas compreendida. Refere-se a quem momentaneamente vira o centro das atenções por sucesso público.
Exemplos
After her big performance, she became the toast of the town.
Após a sua grande atuação, ela tornou-se a **sensação do momento**.
The new restaurant is the toast of the town.
O novo restaurante é a **sensação do momento**.
He was the toast of the town after winning the award.
Ele foi a **sensação do momento** depois de ganhar o prémio.
It only took one viral video for her to be the toast of the town.
Bastou um vídeo viral para ela ser a **sensação do momento**.
For a few weeks, their band was the toast of the town—everyone wanted to see them play.
Durante umas semanas, a banda deles foi a **sensação do momento**—todos queriam vê-los tocar.
Back in high school, he was the toast of the town, but now he likes to keep a low profile.
No liceu, ele era a **sensação do momento**, mas agora prefere manter um perfil discreto.