"to the best of your knowledge" em Korean

당신이 아는 한

Definição

자신이 아는 범위 내에서 정보를 말할 때 사용하며, 모르는 부분이 있을 수 있음을 정중하게 나타내는 표현입니다.

공식적이거나 정중한 상황, 보고, 증언 시 자주 쓰입니다. 의견이 아니라 본인이 아는 사실을 이야기할 때 사용하세요. 'as far as you know'와 비슷하게 씁니다.

To the best of your knowledge, is this information correct?

**당신이 아는 한**, 이 정보가 맞습니까?

To the best of your knowledge, has he ever traveled abroad?

**당신이 아는 한**, 그는 해외 여행을 해본 적 있나요?

There are no errors in this document to the best of your knowledge.

이 문서에는 **당신이 아는 한** 오류가 없습니다.

To the best of your knowledge, nobody else was in the room at that time, right?

**당신이 아는 한**, 그때 방 안에 다른 사람은 없었죠?

The problem hasn't happened before, to the best of your knowledge?

그 문제가 전에 발생한 적은 없죠, **당신이 아는 한**?

To the best of your knowledge, are all the requirements complete?

**당신이 아는 한**, 모든 요건이 충족되었나요?