"to beat the band" em Chinese (Traditional)

• 非常厲害地
• 特別響亮地
• 大聲地

Definição

做某事非常響亮、充滿活力或非常激烈；常用來強調某種行為發生得非常強烈。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是美式英語裡較老舊且幽默的用語。多用於非正式場合，強調某行為的強度，如“shout to beat the band”或“rain to beat the band”。現代口語較少見。

Exemplos

The rain was coming down to beat the band.

雨下得**非常厲害**。

She cheered for her team to beat the band.

她為她的隊伍**非常賣力地**加油。

He worked all night to beat the band to finish the project.

他**非常拼命地**工作了一整晚完成項目。

He was laughing to beat the band when he heard the joke.

他聽到那個笑話後**笑得停不下來**。

The kids were screaming in the playground to beat the band.

孩子們在操場上**大聲尖叫**。

The music at the party was playing to beat the band.

派對上的音樂**開得非常響**。