"time of your life" em Portuguese (BR)
Definição
Se você tem o "melhor momento da sua vida", você se diverte muito, mais do que o normal, vivendo felicidade ou diversão especial. Geralmente fala de ocasiões memoráveis.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática informal. Muito usada para férias, festas ou eventos inesquecíveis, ex: 'Tive o melhor momento da minha vida na viagem.' Não significa apenas se divertir, mas viver algo marcante.
Exemplos
We had the time of your life at the amusement park.
Tivemos o **melhor momento da sua vida** no parque de diversões.
Hope you have the time of your life on your trip!
Espero que você tenha o **melhor momento da sua vida** na viagem!
She had the time of your life at her birthday party.
Ela teve o **melhor momento da sua vida** na festa de aniversário.
Go out there and have the time of your life!
Vá lá e tenha o **melhor momento da sua vida**!
He was nervous at first but ended up having the time of your life.
Ele ficou nervoso no começo, mas acabou tendo o **melhor momento da sua vida**.
Last summer, we had the time of your life exploring new places together.
No último verão, tivemos o **melhor momento da sua vida** explorando novos lugares juntos.