"throw things at the wall and see what sticks" em Spanish
Definição
Probar muchas ideas o métodos diferentes y ver cuáles funcionan, en lugar de planear cuidadosamente. Suele referirse a la creatividad o la resolución de problemas mediante la experimentación.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y figurativa, común en contextos creativos o de negocios. Implica probar sin un plan definitivo. Puede ser visto como creativo o desorganizado, depende del contexto. No se suele traducir literalmente.
Exemplos
We decided to throw things at the wall and see what sticks with our new marketing ideas.
Decidimos **probar muchas cosas y ver cuál funciona** con nuestras nuevas ideas de marketing.
Sometimes you have to throw things at the wall and see what sticks to solve a problem.
A veces hay que **probar muchas cosas y ver cuál funciona** para solucionar un problema.
The teacher asked us to throw things at the wall and see what sticks for our class project.
La maestra nos pidió **probar muchas cosas y ver cuál funciona** para nuestro proyecto de clase.
We're not sure what will work, so let's just throw things at the wall and see what sticks for now.
No estamos seguros de qué funcionará, así que por ahora vamos a **probar muchas cosas y ver cuál funciona**.
When launching a startup, founders often throw things at the wall and see what sticks before finding the right direction.
Al lanzar una startup, los fundadores suelen **probar muchas cosas y ver cuál funciona** antes de encontrar el rumbo correcto.
Instead of overthinking, they just throw things at the wall and see what sticks, which sometimes leads to amazing results.
En lugar de pensar demasiado, simplemente **prueban muchas cosas y ven cuál funciona**, lo que a veces da resultados sorprendentes.