"throw good money after bad" em Chinese (Traditional)

• 往失敗的投資上再投錢
• 潑好錢救爛帳

Definição

在已經失敗或註定損失的事情上繼續投入更多錢，而不是承認損失並停止。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於財務或投資場合，也能形容時間或精力上的無謂投入。有警告“徒勞無功”的意味。正式、非正式皆可用。

Exemplos

If you fix the old car again, you'll just throw good money after bad.

如果你再修那輛舊車，你就是在**往失敗的投資上再投錢**。

She keeps investing in that company and is just throwing good money after bad.

她還在投資那家公司，其實是在**潑好錢救爛帳**。

Don't throw good money after bad by paying for more repairs.

別再為修理付錢了，別**往失敗的投資上再投錢**。

Buying new parts for that broken laptop is just throwing good money after bad.

給那臺壞筆記本買新零件就是**潑好錢救爛帳**。

We should cut our losses and stop throwing good money after bad.

我們應該止損，別再**往失敗的投資上再投錢**了。

Sometimes it's hard to admit you're just throwing good money after bad, but it's better than losing more.

有時很難承認自己在**往失敗的投資上再投錢**，但比損失更多好。