"the whole works" em Chinese (Traditional)

• 全套
• 所有東西
• 全部

Definição

一個非正式的說法，意思是全部或所有部分，尤其強調全部內容都包含在內。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於口語和非正式場合，常用在點餐、買套餐等場景，強調全部包含。正式場合不常用。

Exemplos

I want a burger with the whole works.

我要一個漢堡，**全套**配料都要。

He got the new phone, case, charger—the whole works.

他買了新手機、殼、充電器——**全套**。

The party had food, games, music—the whole works!

聚會上有食物、遊戲、音樂——**全套**！

When she throws a wedding, it's the whole works—flowers, band, open bar, you name it.

她辦婚禮時，總是**全部**都有——鮮花、樂隊、酒水，應有盡有。

I ordered breakfast with the whole works—eggs, bacon, pancakes, the lot.

我點了早餐，**全套**都有——雞蛋、培根、煎餅，什麼都有。

If you want to upgrade, you get the whole works: new software, accessories, and support.

如果你想升級，就能得到**全套**：新軟體、配件和支援。