"the talk of a place" em Russian
Definição
Когда кто-либо или что-либо становится очень популярным, и все вокруг только об этом и говорят. Используется для описания предмета интереса или слухов в каком-то месте.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего употребляется с конкретным местом: 'на устах всего города', 'на устах школы'. Используйте в неформальных беседах, когда речь идёт об объекте повышенного интереса.
Exemplos
She became the talk of the school after winning the competition.
После победы в конкурсе она стала **на устах всей школы**.
The new restaurant is the talk of the town.
Новый ресторан — это теперь **на устах всего города**.
His invention quickly became the talk of the office.
Его изобретение быстро стало **предметом обсуждения в офисе**.
That scandal made her the talk of the city overnight.
Этот скандал сделал её **на устах всего города** за одну ночь.
Their new song is the talk of the internet this week.
Их новая песня — это **на устах всего интернета** на этой неделе.
Ever since he got that promotion, he's been the talk of the office.
С тех пор как он получил повышение, он стал **на устах всего офиса**.