"the shock of your life" em Hindi

• आपकी ज़िन्दगी का सबसे बड़ा झटका

Definição

एक अचानक और बहुत तेज़ हैरानी या झटका, जो आपकी ज़िन्दगी में अब तक कभी नहीं हुआ हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश रोज़मर्रा की, नाटकीय बोलचाल में बहुत बड़ी हैरानी या डर के लिए इस्तेमाल होता है; अक्सर नकारात्मक (डर), लेकिन कभी-कभी सकारात्मक भी हो सकता है। आमतौर पर 'get/give the shock of your life' के रूप में आता है।

Exemplos

When I saw the snake in my bed, I got the shock of my life.

जब मैंने अपने बिस्तर पर साँप देखा, तब मुझे **आपकी ज़िन्दगी का सबसे बड़ा झटका** लगा।

You'll give your mom the shock of her life if you shout suddenly.

अगर तुम अचानक चिल्लाओगे तो अपनी माँ को **उनकी ज़िन्दगी का सबसे बड़ा झटका** दोगे।

He got the shock of his life when he won the prize.

जब उसने इनाम जीता, तब उसे **उसकी ज़िन्दगी का सबसे बड़ा झटका** लगा।

Wait till she sees the bill—she'll have the shock of her life!

जरा इंतजार करो, जैसे ही वह बिल देखेगी—उसे **उसकी ज़िन्दगी का सबसे बड़ा झटका** लगेगा!

I nearly had the shock of my life when my old friend showed up at my door after years.

जब सालों बाद मेरा पुराना दोस्त अचानक मेरे दरवाज़े पर आया, मुझे **मेरी ज़िन्दगी का सबसे बड़ा झटका** लगा।

Trust me, that roller coaster will give you the shock of your life if you're not expecting it.

मुझ पर भरोसा करो, अगर तुम तैयार नहीं हो तो वह रोलर कोस्टर तुम्हें **तुम्हारी ज़िन्दगी का सबसे बड़ा झटका** देगा।