"the picture of" em Indonesian
Definição
Digunakan ketika seseorang atau sesuatu merupakan contoh sempurna dari sebuah sifat atau jenis.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks positif atau netral (misal 'the picture of health'), biasanya diikuti kata benda, dan bersifat metaforis, bukan harfiah.
Exemplos
She is the picture of health.
Dia adalah **gambaran sempurna** dari kesehatan.
Her garden is the picture of beauty.
Kebunnya adalah **gambaran sempurna** dari keindahan.
The new baby is the picture of happiness.
Bayi baru itu adalah **gambaran sempurna** dari kebahagiaan.
Despite her age, she's still the picture of elegance.
Meskipun usianya, dia masih **gambaran sempurna** dari keanggunan.
Wow, your living room is the picture of comfort!
Wah, ruang tamumu adalah **gambaran sempurna** dari kenyamanan!
That dog is the picture of loyalty, always waiting for its owner.
Anjing itu adalah **gambaran sempurna** dari kesetiaan, selalu menunggu tuannya.