"the foggiest" em Portuguese (BR)
Definição
Usado em frases negativas para dizer que não se tem nenhuma ideia ou conhecimento sobre algo. Comum em expressões como "não faço a menor ideia".
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão muito informal, usada quase sempre em frases negativas tipo 'not have the foggiest idea' para enfatizar total ignorância. Evite em contextos formais. Equivalente a 'não faço ideía', 'não tenho a menor ideia'.
Exemplos
I don't have the foggiest idea where my keys are.
Não faço **a menor ideia** de onde estão minhas chaves.
She didn't have the foggiest about how to do the math problem.
Ela não fazia **a menor ideia** de como resolver o problema de matemática.
We didn't have the foggiest who was at the door.
Não fazíamos **a menor ideia** de quem estava na porta.
Honestly, I haven't got the foggiest why he left so suddenly.
Sinceramente, não faço **a menor ideia** de por que ele foi embora de repente.
He always pretends to know everything, but he didn't have the foggiest in that meeting.
Ele sempre finge que sabe de tudo, mas naquela reunião ele não fazia **a menor ideia**.
If you ask me about physics, I haven't got the foggiest.
Se me perguntar sobre física, não faço **a menor ideia**.