"the eye of the hurricane" em Indonesian
Definição
Bagian paling tenang di tengah badai yang dikelilingi angin dan hujan kencang. Juga menggambarkan ketenangan sementara di tengah kekacauan.
Notas de Uso (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah dalam konteks cuaca, atau secara kiasan untuk menggambarkan ketenangan sementara di tengah krisis. Biasanya muncul dalam ungkapan 'in the eye of the hurricane'.
Exemplos
During the storm, we were in the eye of the hurricane and everything was suddenly calm.
Saat badai, kami berada di **mata badai** dan semuanya mendadak tenang.
The reporter described what it was like inside the eye of the hurricane.
Reporter itu menggambarkan seperti apa rasanya di dalam **mata badai**.
For a few hours, the town was in the eye of the hurricane.
Selama beberapa jam, kota itu berada di **mata badai**.
Even though everything felt peaceful, we knew we were in the eye of the hurricane and the worst was yet to come.
Meskipun semuanya terasa damai, kami tahu kami masih di **mata badai** dan yang terburuk belum datang.
Right now, Lisa is in the eye of the hurricane with all the drama at work. It's calm, but things could blow up again any minute.
Saat ini, Lisa sedang berada di **mata badai** di tengah semua drama di kantor. Sekarang tenang, tapi kapan saja bisa kembali kacau.
They thought the crisis was over, but really, they were just sitting in the eye of the hurricane.
Mereka kira krisis sudah berakhir, padahal sebenarnya mereka hanya duduk di **mata badai**.