"the crux of the matter" em Indonesian
Definição
Bagian terpenting atau inti dari suatu masalah atau diskusi; hal utama yang menjadi dasar segalanya.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks formal atau tulisan, terutama ketika ingin menyoroti pokok masalah; jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Exemplos
Let's get to the crux of the matter and solve this problem.
Mari kita langsung ke **inti permasalahan** dan selesaikan masalah ini.
The crux of the matter is that we don't have enough information.
**Inti permasalahan** adalah kita tidak memiliki cukup informasi.
He explained the crux of the matter to everyone in the meeting.
Dia menjelaskan **inti permasalahan** kepada semua orang di rapat.
If you ask me, the crux of the matter is trust—without it, nothing will work.
Menurut saya, **inti permasalahan** adalah kepercayaan—tanpanya, semuanya tidak akan berjalan.
We talked for hours but never reached the crux of the matter.
Kami bicara berjam-jam tapi tidak pernah sampai ke **inti permasalahan**.
She always cuts straight to the crux of the matter in any discussion.
Dia selalu langsung menuju **inti permasalahan** dalam setiap diskusi.