"the child is father of the man" em Russian
Definição
Это выражение означает, что наше детство и ранний опыт формируют того взрослого, которым мы становимся. То, какими мы были детьми, влияет на наши поступки и характер во взрослой жизни.
Notas de Uso (Russian)
Это литературное и философское выражение, чаще встречается в цитатах, эссе или рассуждениях, чем в повседневной речи. Подчеркивает влияние детства на взрослую личность.
Exemplos
Many people say, 'the child is father of the man' to remind us that childhood teaches important lessons.
Многие говорят: «**Ребёнок — отец мужчины**», чтобы напомнить, что детство даёт важные уроки.
The teacher quoted 'the child is father of the man' in class.
Учитель процитировал: «**Ребёнок — отец мужчины**» на уроке.
He often remembers 'the child is father of the man' when thinking about his past.
Он часто вспоминает: «**Ребёнок — отец мужчины**», когда думает о прошлом.
My grandmother used to remind us, 'the child is father of the man,' especially when we made mistakes.
Бабушка часто напоминала: «**Ребёнок — отец мужчины**», особенно когда мы ошибались.
Whenever I struggle with something new, I tell myself, 'the child is father of the man.'
Всякий раз, когда мне что-то даётся трудно, я напоминаю себе: «**Ребёнок — отец мужчины**».
'The child is father of the man'—I guess that's true when I see how much my personality still matches who I was in school.
«**Ребёнок — отец мужчины**» — думаю, это правда, когда замечаю, что мой характер почти не изменился со школьных времён.