"the cat's out of the bag" em Hindi

राज़ खुल गया

Definição

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कोई रहस्य सबके सामने आ गया है या छुपा हुआ तथ्य अब सबको पता चल गया है।

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई रहस्य या छुपी बात सामने आ जाती है। आमतौर पर बोलचाल में ही उपयोग करें, औपचारिक लिखाई में नहीं।

The cat's out of the bag about her surprise party.

उसकी सरप्राइज पार्टी का **राज़ खुल गया**।

Now that the cat's out of the bag, everyone knows the truth.

अब जब **राज़ खुल गया** है, सभी को सच पता चल गया।

Who told you? I thought the cat's out of the bag only yesterday.

तुम्हें किसने बताया? मुझे लगा **राज़ तो सिर्फ कल ही खुला**।

Well, I guess the cat's out of the bag now—they found out about our plan.

ठीक है, लगता है **राज़ खुल गया**—उन्होंने हमारी योजना जान ली।

Don't worry, nobody knows yet. The cat's not out of the bag.

चिंता मत करो, किसी को पता नहीं चला है। **राज़ अभी खुला नहीं है**।

As soon as she started laughing, I knew the cat's out of the bag about the surprise.

जैसे ही वह हँसी, मुझे पता चल गया कि **सरप्राइज का राज़ खुल गया**।