"the business end of" em Korean

주요 부분위험한 끝작동 부위

Definição

어떤 것의 '주요 부분' 또는 '위험한 끝'은 실제로 작동하거나 가장 위험한 부분을 의미하며, 비유적으로 중요한 순간이나 가장 영향력 있는 부분을 가리키기도 합니다.

비공식적, 비유적으로 많이 쓰이며, 도구나 무기의 실제 끝뿐 아니라 협상 등에서 중요한 순간에도 사용됩니다('the business end of the deal'). 사람을 지칭할 때는 쓰지 않습니다.

Don't point the business end of the stick at people.

막대기의 **위험한 끝**을 사람에게 향하게 하지 마세요.

Be careful with the business end of that knife.

그 칼의 **주요 부분**을 조심하세요.

He found himself at the business end of a gun.

그는 총의 **위험한 끝** 앞에 서게 되었다.

When negotiations get tough, we're finally at the business end of the deal.

협상이 어려워지면, 우리는 계약의 **주요 부분**에 도달하게 됩니다.

Nobody wants to be on the business end of a bad joke.

아무도 나쁜 농담의 **주요 부분**이 되고 싶지 않다.

You don’t want to be at the business end of her anger when she’s upset.

그녀가 화났을 때 그 **위험한 끝**에 있고 싶지 않을 거예요.