"the business end of" em Indonesian

• ujung aktif
• bagian utama
• ujung berbahaya

Definição

'Ujung aktif' berarti bagian dari sesuatu yang melakukan pekerjaan utama, biasanya ujung yang berbahaya atau efektif seperti mata pisau, laras senjata, atau bagian terpenting dari suatu proses.

Notas de Uso (Indonesian)

Umumnya dipakai secara informal dan metaforis, baik memang pada alat/senjata maupun untuk bagian terpenting dari proses ('the business end of the deal'). Hindari penggunaan untuk orang.

Exemplos

Don't point the business end of the stick at people.

Jangan arahkan **ujung aktif** tongkat ke orang lain.

Be careful with the business end of that knife.

Hati-hati dengan **ujung aktif** pisau itu.

He found himself at the business end of a gun.

Dia berada di **ujung berbahaya** sebuah pistol.

When negotiations get tough, we're finally at the business end of the deal.

Saat negosiasi jadi sulit, artinya kita sudah di **bagian utama** dari kesepakatan.

Nobody wants to be on the business end of a bad joke.

Tidak ada yang mau jadi di **ujung berbahaya** dari lelucon buruk.

You don’t want to be at the business end of her anger when she’s upset.

Kamu tidak mau berada di **ujung berbahaya** amarahnya saat dia marah.