"that's about the size of it" em Portuguese (BR)
Definição
Expressão informal usada para confirmar que o que foi dito está correto ou resume a situação. Significa 'é isso mesmo' ou 'está certo'.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito informal, mais usado no inglês britânico. É comum após alguém resumir uma situação ou dar uma explicação. Evite em textos formais.
Exemplos
A: So we have to finish this today? B: That's about the size of it.
A: Então temos que terminar isso hoje? B: **É mais ou menos isso**.
A: Is this all the information we need? B: That's about the size of it.
A: Estas são todas as informações que precisamos? B: **É isso aí**.
A: Will it be expensive? B: That's about the size of it.
A: Vai ser caro? B: **É mais ou menos isso**.
She summed it up pretty well—that's about the size of it.
Ela resumiu bem—**é isso aí**.
If you're asking if he quit because he was tired—that's about the size of it.
Se você está perguntando se ele saiu porque estava cansado—**é mais ou menos isso**.
A: Is that everything we should prepare? B: That's about the size of it—just double-check the list.
A: É tudo o que devemos preparar? B: **É isso aí**—só confira a lista.