"thank you for a lovely time" em Japanese

素敵な時間をありがとうございました

Definição

誰かが素敵な時間を過ごさせてくれた時に感謝の気持ちを伝える丁寧な表現。食事や訪問などの後によく使われます。

丁寧でややフォーマルな言い方です。カジュアルには「楽しかったです、ありがとう」なども使えます。ホームパーティーや食事会の後によく使います。

Thank you for a lovely time. I really enjoyed the dinner.

**素敵な時間をありがとうございました**。本当に夕食を楽しみました。

It was great seeing you—thank you for a lovely time!

会えてよかった—**素敵な時間をありがとうございました**！

We had so much fun tonight, thank you for a lovely time.

今夜とても楽しかったです、**素敵な時間をありがとうございました**。

I just wanted to say, thank you for a lovely time—your hospitality was amazing.

ただお伝えしたかったのですが、**素敵な時間をありがとうございました**—あなたのおもてなしは素晴らしかったです。

Thank you for a lovely time yesterday—let's do it again soon!

昨日は**素敵な時間をありがとうございました**—またぜひ近いうちに会いましょう！

Before I leave, I just wanted to say thank you for a lovely time—I had a blast!

帰る前に一言、**素敵な時間をありがとうございました**—とても楽しかったです！