"tell it to the marines" em Hindi

• जाकर किसी और को बहाना सुनाओ
• मुझे यकीन नहीं हुआ

Definição

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब आप किसी की बात पर विश्वास नहीं करते; आपको लगता है कि उनकी कहानी असंभव या झूठी है। यह झूठ या बढ़ा-चढ़ाकर कही गई बात पर शक जताने का तरीका है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक और कभी-कभी व्यंग्यात्मक हो सकता है। जब आप किसी की बात पर पूरी तरह से शक करते हैं, तब प्रयोग करें। औपचारिक बातचीत में न इस्तेमाल करें।

Exemplos

You won the lottery? Tell it to the marines.

तुमने लॉटरी जीती? **जाकर किसी और को बहाना सुनाओ**।

He said he finished all the work in one hour. Tell it to the marines.

उसने कहा उसने सारा काम एक घंटे में कर लिया। **जाकर किसी और को बहाना सुनाओ**।

Your story is hard to believe. Tell it to the marines.

तुम्हारी कहानी पर यकीन करना मुश्किल है। **जाकर किसी और को बहाना सुनाओ**।

"Aliens took your homework?" "Yeah, right. Tell it to the marines."

"तुम्हारा होमवर्क एलियन ले गए?" "हाँ, सही कहा। **जाकर किसी और को बहाना सुनाओ**।"

If you expect me to believe that, you can tell it to the marines.

अगर आपको लगता है मैं मान लूंगा, तो **जाकर किसी और को बहाना सुनाओ**।

"I can run a mile in four minutes!" "Pff, tell it to the marines."

"मैं चार मिनट में एक मील दौड़ सकता हूँ!" "प्फ, **जाकर किसी और को बहाना सुनाओ**।"