"taste of your own medicine" em Arabic

يذوق من نفس الكأس

Definição

هذا التعبير يعني أن تجعل شخصاً يختبر نفس الأمور السيئة التي فعلها بالآخرين.

يستخدم عندما يعامل شخص بنفس الطريقة السيئة التي عامل بها الآخرين. يعبر غالباً عن الشعور بالعدل أو الانتقام. يُقال غالباً في سياق غير رسمي.

She finally got a taste of her own medicine when her friends ignored her calls.

عندما تجاهلها أصدقاؤها، **ذاقت من نفس الكأس**.

Bullies often cry when they get a taste of their own medicine.

المتنمرون غالباً يبكون عندما **يذوقون من نفس الكأس**.

He was rude to everyone, but now he’s got a taste of his own medicine.

كان فظاً مع الجميع، لكنه الآن **ذاق من نفس الكأس**.

After years of cheating others, he finally got a taste of his own medicine when someone tricked him.

بعد سنوات من خداع الآخرين، **ذاق من نفس الكأس** عندما خدعه أحدهم.

It’s satisfying to see the boss getting a taste of his own medicine for once.

من المُرضي أن ترى المدير **يذوق من نفس الكأس** أخيراً.

Don’t be surprised if you get a taste of your own medicine after acting that way.

لا تتفاجأ إذا **ذقت من نفس الكأس** بعد تصرفك هكذا.