"swan song" em Portuguese (BR)
Definição
'Canto do cisne' é a última apresentação, obra ou esforço importante de alguém antes de se aposentar ou deixar sua carreira ou emprego.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão mais usada em contextos formais ou artísticos; é uma metáfora. Muito associada a artistas, atletas ou líderes. Não se usa para situações comuns. Sinônimos: 'último ato', 'despedida'.
Exemplos
This concert was her swan song before retirement.
Este show foi o **canto do cisne** dela antes da aposentadoria.
The author's last novel became his swan song.
O último romance do autor virou seu **canto do cisne**.
The athlete gave his swan song at the championship game.
O atleta fez seu **canto do cisne** no jogo do campeonato.
Many fans came to watch the singer's emotional swan song.
Muitos fãs vieram assistir ao emocionante **canto do cisne** da cantora.
After decades in politics, his farewell speech was truly his swan song.
Após décadas na política, seu discurso de despedida foi realmente seu **canto do cisne**.
People still talk about the director’s last movie as his cinematic swan song.
As pessoas ainda falam do último filme do diretor como seu **canto do cisne** no cinema.