"stick your nose in" em Portuguese (PT)
Definição
Interferir nos assuntos de outra pessoa ou em coisas que não lhe dizem respeito, geralmente de forma incómoda ou não bem-vinda.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, um pouco rude. Usada como 'Não metas o nariz!' ou 'Ele gosta de meter o nariz.' É parecida com 'intrometer-se', mas é mais forte. Só para conversas informais.
Exemplos
Please don't stick your nose in my personal life.
Por favor, não **metas o nariz** na minha vida pessoal.
She always tries to stick her nose in other people's problems.
Ela está sempre a tentar **meter o nariz** nos problemas dos outros.
You shouldn't stick your nose in our conversation.
Não devias **meter o nariz** na nossa conversa.
He's always looking for a way to stick his nose in where it doesn't belong.
Ele está sempre à procura de uma forma de **meter o nariz** onde não é chamado.
If I were you, I wouldn’t stick my nose in their family matters.
Se eu fosse a ti, não **metia o nariz** nos assuntos da família deles.
Wow, you really know how to stick your nose in, don’t you?
Uau, tu realmente sabes **meter o nariz**, não é?