"stay out of this" em Turkish
Definição
Birine bir duruma ya da tartışmaya karışmamasını, meselenin onu ilgilendirmediğini belirtmek için kullanılan bir ifadedir.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi olmayan, tartışmalı veya gergin anlarda söylenir. Sert ve kaba algılanabilir, dikkatli kullanın. 'mind your own business' ile benzer anlamdadır.
Exemplos
Please stay out of this; it has nothing to do with you.
Lütfen **bu işe karışma**; bu seni ilgilendirmiyor.
I told my brother to stay out of this argument.
Kardeşime bu tartışmaya **karışmamasını** söyledim.
Can you stay out of this and let us handle it?
Sen **bu işe karışmaz** ve bizim halletmemize izin verir misin?
Hey, just stay out of this, okay? It's between me and her.
Hey, sadece **bu işe karışma**, tamam mı? Bu benimle onun arasında.
If I were you, I’d just stay out of this mess.
Yerinde olsam bu karmaşadan **uzak dururdum**.
Trust me, you’ll wish you had stayed out of this.
Bana güven, **uzak dursaydın** keşke diyeceksin.