"stay on the good side of" em Indonesian

• berada di pihak baik
• menjaga hubungan baik dengan

Definição

Sengaja bersikap agar seseorang yang berpengaruh atau berkuasa tetap menyukai atau berpihak pada kita.

Notas de Uso (Indonesian)

Sering dipakai dalam konteks atasan, guru, atau figur berpengaruh lainnya. Tidak harfiah; menandakan usaha supaya tetap disukai atau didukung.

Exemplos

He always tries to stay on the good side of his boss.

Dia selalu berusaha **berada di pihak baik** bosnya.

It's smart to stay on the good side of your teachers.

Bijak jika **menjaga hubungan baik dengan** guru-gurumu.

They want to stay on the good side of the manager.

Mereka ingin **berada di pihak baik** manajer.

If you want that promotion, you should probably stay on the good side of your boss.

Kalau mau naik jabatan, sebaiknya kamu **berada di pihak baik** bosmu.

I always try to stay on the good side of the IT guys so they’ll fix my computer quickly.

Aku selalu berusaha **berada di pihak baik** tim IT supaya komputernya cepat dibetulkan.

She’s really good at staying on the good side of people who make big decisions.

Dia sangat pandai **menjaga hubungan baik dengan** orang-orang yang membuat keputusan besar.