"stand on the shoulders of" em Chinese (Traditional)

• 藉助於...的成果
• 建立在…基礎上

Definição

在前人的發現或成就基礎上取得進展或取得更大成就。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常用於學術、科技等領域，比喻後人能取得進步是因為前人的基礎。常見完整說法：'stand on the shoulders of giants'。表達謙遜和尊重前人。

Exemplos

Scientists often stand on the shoulders of those who came before them.

科學家經常**藉助於前人的成果**。

New artists stand on the shoulders of past masters to create their own style.

新藝術家**建立在前輩大師的基礎上**創造自己的風格。

We all stand on the shoulders of those who came before us.

我們都**藉助於前人的成果**。

Honestly, every tech advancement just stands on the shoulders of older inventions.

說實話，每個技術進步都**建立在以前發明的基礎上**。

She’s humble and says she just stands on the shoulders of her mentors.

她很謙虛，說自己只是**藉助了導師們的成果**。

Modern medicine really stands on the shoulders of centuries of research.

現代醫學確實**建立在幾個世紀研究的基礎上**。