"stand on the shoulders of giants" em Russian
Definição
Достигать новых успехов, опираясь на открытия и достижения великих людей прошлого, а не начиная с нуля.
Notas de Uso (Russian)
Идиоматически и формально употребляется в научных, образовательных и прогрессивных контекстах. Показывает уважение к предыдущим достижениям. Не используется в повседневной речи.
Exemplos
We stand on the shoulders of giants when we use modern technology built by past inventors.
Когда мы используем современные технологии, созданные изобретателями прошлого, мы **стоим на плечах гигантов**.
Scientists often say they stand on the shoulders of giants to honor earlier discoveries.
Учёные часто говорят, что они **стоят на плечах гигантов**, чтобы почтить открытия своих предшественников.
Learning from great teachers means we stand on the shoulders of giants.
Учиться у великих учителей — значит **стоять на плечах гигантов**.
Modern medicine really stands on the shoulders of giants like Pasteur and Fleming.
Современная медицина действительно **стоит на плечах таких гигантов**, как Пастер и Флеминг.
Any big advance is possible because we stand on the shoulders of giants who paved the way.
Любой крупный прогресс возможен потому, что мы **стоим на плечах гигантов**, проложивших путь.
She reminded us that every discovery, big or small, stands on the shoulders of giants.
Она напомнила нам, что каждое открытие, большое или малое, **стоит на плечах гигантов**.