"spur of the moment" em Chinese (Traditional)

• 一時衝動
• 臨時起意

Definição

如果某事是一時衝動完成的，就是突然、沒有計劃地去做，通常是因為當時有這個想法。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是口語表達，常與'on the'連用，如 'on the spur of the moment decision'，表示一時衝動、未經計劃。不要用於嚴肅或需長期安排的事。

Exemplos

We went to the beach on the spur of the moment.

我們是一時**衝動**去的海灘。

She bought the dress on the spur of the moment.

她是一時**衝動**買下了這條裙子。

They decided to travel on the spur of the moment.

他們**臨時起意**決定去旅行。

It was a spur of the moment idea to get ice cream after dinner.

晚餐後去喫冰淇淋完全是**一時衝動**。

Sometimes the best adventures happen spur of the moment.

有時最棒的冒險就是**一時衝動**發生。

He invited everyone over for dinner spur of the moment, so nothing was prepared.

他**臨時起意**請大家喫晚餐，所以什麼都沒準備。