"speak of the devil and he shall appear" em Indonesian
Definição
Ungkapan ini digunakan ketika orang yang baru saja dibicarakan tiba-tiba muncul. Biasanya digunakan dengan nada bercanda.
Notas de Uso (Indonesian)
Hanya digunakan secara informal dalam obrolan santai. Jangan pakai untuk gosip serius. Biasa dipendekkan menjadi 'baru disebut'.
Exemplos
Speak of the devil and he shall appear—we were just talking about you!
**Baru disebut sudah datang**—kami baru saja membicarakanmu!
Whenever this happens, we say, 'speak of the devil and he shall appear.'
Setiap kali terjadi, orang bilang '**baru disebut sudah datang**'.
He walked in right after we mentioned him—speak of the devil and he shall appear!
Baru saja disebut, dia langsung masuk—**baru disebut sudah datang**!
Well, speak of the devil and he shall appear! We were just about to call you.
Wah, **baru disebut sudah datang**! Kami baru mau menelepon kamu.
Every time we gossip in the office, someone pops in—speak of the devil and he shall appear!
Setiap kali kami ngegosip di kantor, pasti ada yang datang—**baru disebut sudah datang**!
We joke all the time—speak of the devil and he shall appear really comes true with Sarah!
Kami suka bercanda—**baru disebut sudah datang** itu benar-benar terjadi sama Sarah!