"sow the seeds of" em Spanish
Definição
Hacer algo que finalmente llevará a un resultado específico, a menudo algo importante, como un evento futuro, una actitud o un cambio.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión idiomática, se usa tanto en contextos formales como informales, para resultados positivos y negativos. Es común decir 'sembrar las semillas de la duda' o 'del cambio'. No se usa para plantar literal, solo en sentido figurado.
Exemplos
He tried to sow the seeds of friendship by helping his new neighbors.
Él trató de **sembrar las semillas de** la amistad ayudando a sus nuevos vecinos.
Her kind words sowed the seeds of hope in the group.
Sus palabras amables **sembraron las semillas de** esperanza en el grupo.
Lies can sow the seeds of mistrust among friends.
Las mentiras pueden **sembrar las semillas de** desconfianza entre amigos.
She didn't realize her comment would sow the seeds of doubt in his mind.
Ella no se dio cuenta de que su comentario **sembraría las semillas de** la duda en su mente.
Innovative teachers work hard to sow the seeds of curiosity in their students.
Los profesores innovadores se esfuerzan por **sembrar las semillas de** la curiosidad en sus estudiantes.
Years of corruption have finally sown the seeds of revolution.
Años de corrupción finalmente han **sembrado las semillas de** la revolución.