"snide" em Indonesian
Definição
Mengatakan atau melakukan sesuatu dengan cara sinis, mengejek, atau tidak hormat, biasanya untuk menyakiti atau mengkritik seseorang secara tidak langsung.
Notas de Uso (Indonesian)
'Snide' biasanya untuk komentar atau ucapan yang menyindir secara halus, bukan langsung kasar. Sering muncul dalam frase seperti 'snide remark', 'snide comment'. Kesan kata ini lebih elegan dari sekadar 'kasar'.
Exemplos
He made a snide comment about my shoes.
Dia melontarkan komentar **sinis** tentang sepatuku.
She ignored his snide remarks.
Dia mengabaikan komentar **menyindir** darinya.
His snide tone made everyone uncomfortable.
Nada **sinis**nya membuat semua orang tidak nyaman.
You don't have to be so snide about it.
Kamu tidak perlu bersikap **menyindir** seperti itu.
I could tell from his snide smile that he wasn't being sincere.
Aku tahu dari senyuman **sinis**nya bahwa dia tidak tulus.
People tend to remember a snide remark longer than a compliment.
Orang biasanya lebih lama mengingat komentar **sinis** daripada pujian.