"slide out of" em Portuguese (PT)
Definição
Sair de um local ou situação de maneira silenciosa e suave, muitas vezes para evitar ser notado ou fugir de uma responsabilidade.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente informal; sugere que alguém evita algo propositalmente, como uma obrigação. É comum em 'slide out of work' ou 'slide out of the room.' Indica movimento suave e sem chamar atenção.
Exemplos
I tried to slide out of the room without anyone seeing me.
Tentei **sair discretamente da** sala sem que ninguém me visse.
He always tries to slide out of doing his chores.
Ele tenta sempre **escapar de** fazer as tarefas dele.
The mouse managed to slide out of the trap.
O rato conseguiu **escapar da** ratoeira.
Sarah managed to slide out of the boring meeting early.
A Sarah conseguiu **escapar da** reunião aborrecida mais cedo.
If you try to slide out of your promise, people will notice.
Se tentares **escapar da** tua promessa, as pessoas vão perceber.
I saw you slide out of the party just when things got busy!
Eu vi-te **escapar da** festa exatamente quando ficou cheia!