"sick of" em Portuguese (BR)
Definição
Sentir-se muito cansado, entediado ou irritado com algo ou alguém porque aconteceu muitas vezes ou por muito tempo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para mostrar frustração com algo repetitivo ('cansado de esperar', 'farto desse trabalho'). Não tem relação com doença. Parecida com 'de saco cheio', mas 'sick of' pode soar mais intenso.
Exemplos
I'm sick of eating the same food every day.
Estou **cansado de** comer a mesma comida todos os dias.
She is sick of waiting for the bus.
Ela está **cansada de** esperar o ônibus.
Are you sick of your job?
Você está **cansado do** seu trabalho?
I'm really sick of all this rain—when will it stop?
Estou realmente **cansado de** toda essa chuva — quando vai parar?
To be honest, I'm sick of hearing the same excuses again and again.
Pra ser sincero, estou **cansado de** ouvir as mesmas desculpas de novo e de novo.
If you're sick of this place, let's go somewhere new!
Se você está **cansado desse** lugar, vamos para outro!