"shut out of" em Spanish
Definição
Impedir que alguien entre en un lugar, participe en una actividad o sea incluido; excluir a alguien.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal que puede referirse tanto a la exclusión física como social. Es común decir 'be shut out of a meeting' o 'shut out of a group'. Suele usarse en voz pasiva para enfatizar quién es excluido.
Exemplos
He felt shut out of the conversation.
Él se sintió **excluido de** la conversación.
Many students were shut out of the club.
Muchos estudiantes fueron **excluidos del** club.
They were shut out of the building after hours.
Fueron **dejados fuera del** edificio después de horas.
She hates being shut out of important decisions at work.
Ella odia ser **excluida de** decisiones importantes en el trabajo.
I can't believe they shut me out of their plans again!
¡No puedo creer que me hayan **excluido de** sus planes otra vez!
If you don’t speak up, you’ll end up shut out of the group.
Si no hablas, terminarás **excluido del** grupo.