"show who's boss" em Hindi

• दिखा देना कि असली बॉस कौन है
• नियंत्रण दिखाना

Definição

ऐसे व्यवहार करना जिससे साफ़ हो जाए कि आप ही जिम्मेदार या सबसे ताकतवर व्यक्ति हैं।

Notas de Uso (Hindi)

अनौपचारिक, अक्सर मजाकिया या सख्त अंदाज में; तब प्रयोग होता है जब कोई अपनी ताकत या अधिकार ज़ाहिर करना चाहता है, जैसे चुनौती देने पर। बच्चों, पालतू जानवरों या प्रतियोगिता में आम है।

Exemplos

Sometimes you have to show who's boss to get respect.

कभी-कभी आपको **दिखा देना कि असली बॉस कौन है** पड़ता है ताकि लोग इज़्ज़त करें।

The coach had to show who's boss when the team stopped listening.

जब टीम ने सुनना बंद कर दिया तो कोच को **दिखा देना पड़ा कि असली बॉस कौन है**।

She needed to show who's boss to her new puppy.

उसे अपने नए पिल्ले को **दिखाना था कि असली बॉस कौन है**।

If your computer won’t cooperate, sometimes you just have to show who's boss and restart it.

अगर कंप्यूटर नहीं माने, तो कभी-कभी बस **दिखा दो कि बॉस कौन है** और रीस्टार्ट करो।

He joked that he had to show who's boss when his kids started arguing.

उसने मज़ाक में कहा कि बच्चों की लड़ाई में जब-तब **दिखाना पड़ता है कि बॉस कौन है**।

You don’t have to yell to show who's boss—sometimes being calm works better.

**दिखाने के लिए कि बॉस कौन है**—चीखने की ज़रूरत नहीं, कभी-कभी शांति ज़्यादा असरदार होती है।