"ships that pass in the night" em Bengali

• রাত্রির অন্ধকারে পেরিয়ে যাওয়া জাহাজ
• ক্ষণিকের জন্য দেখা হওয়া মানুষ

Definição

এটি এমন দু’জন মানুষের কথা বোঝায়, যারা খুব অল্প সময়ের জন্য দেখা করেন এবং আবার নিজেদের পথে চলে যান, বেশিরভাগ সময় আর কখনও দেখা হয় না। সাধারণত মিসড সংযোগের অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

এটি সাহিত্যিক বা আবেগঘন প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'ships that pass in the night' মূলত ক্ষণস্থায়ী, উল্লেখযোগ্য মিটিং বা বিচ্ছিন্নতার অনুভূতির ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়—দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কের জন্য না।

Exemplos

They were like ships that pass in the night, meeting once before going separate ways.

তারা ছিল **রাত্রির অন্ধকারে পেরিয়ে যাওয়া জাহাজ**ের মতো, একবার দেখা করে আলাদা পথে চলে গিয়েছিল।

Sometimes people are just ships that pass in the night.

কিছু মানুষ আসলে শুধুই **রাত্রির অন্ধকারে পেরিয়ে যাওয়া জাহাজ**।

We became ships that pass in the night after college.

কলেজের পর আমরা **রাত্রির অন্ধকারে পেরিয়ে যাওয়া জাহাজ** হয়ে গিয়েছিলাম।

Their brief romance ended and they were just ships that pass in the night.

তাদের সাময়িক ভালোবাসার পর তারা শুধুই **রাত্রির অন্ধকারে পেরিয়ে যাওয়া জাহাজ** হয়ে গেল।

We worked together for a month but now we’re ships that pass in the night.

আমরা এক মাস একসাথে কাজ করেছি কিন্তু এখন আমরা **রাত্রির অন্ধকারে পেরিয়ে যাওয়া জাহাজ**।

Sometimes I think old friends are just ships that pass in the night—here for a moment and gone.

মাঝে মাঝে মনে হয় পুরনো বন্ধুরাও শুধু **রাত্রির অন্ধকারে পেরিয়ে যাওয়া জাহাজ**—এক মুহূর্তের জন্য আসে, তারপর হারিয়ে যায়।