"see your way clear to" em Japanese

できると思うする気になる

Definição

何かをするかどうか迷ったり考えた後で、自分ができる・やりたいと思うこと。

丁寧でフォーマルな表現。相手に何か頼む時や協力を求める時によく使う。カジュアル会話ではあまり使わない。

If you see your way clear to helping us, we would be grateful.

もしあなたが**できると思えば**、ご協力いただけると嬉しいです。

We hope you see your way clear to joining the project.

あなたがプロジェクトに参加する**気になって**くれることを願います。

Could you see your way clear to lending me your notes?

ノートを貸してくれる**気になりますか？**

I’d appreciate it if you could see your way clear to coming in early tomorrow.

もし明日早めに来る**気になってくれたら**助かります。

If you see your way clear to making a donation, every bit helps.

**できると思えば**、どんな寄付でも助かります。

Let us know if you see your way clear to extending the deadline.

締め切りを延ばす**気になれば**、教えてください。