"see the color of your money" em Indonesian
Definição
Ungkapan ini berarti ingin bukti bahwa seseorang benar-benar punya uang, biasanya sebelum memberikan barang, jasa, atau membuat kesepakatan.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya informal, terkadang terdengar menantang atau tidak percaya. Digunakan saat penjual ingin pembeli membayar di awal. Bisa bernada santai atau tegas.
Exemplos
He won't start work until he can see the color of your money.
Dia tidak akan mulai bekerja sebelum dia bisa **melihat uangmu benar-benar ada**.
The landlord wants to see the color of your money before giving you the keys.
Pemilik ingin **melihat uangmu benar-benar ada** sebelum memberikan kunci padamu.
If you want the special offer, I need to see the color of your money first.
Kalau kamu mau penawaran khusus, aku harus **melihat uangmu benar-benar ada** dulu.
“Sorry, but I need to see the color of your money before I hold this item for you.”
"Maaf, tapi saya perlu **melihat uangmu benar-benar ada** sebelum menahan barang ini untukmu."
People talk a lot, but sometimes you need to see the color of their money to know they're serious.
Orang banyak bicara, tapi kadang kamu perlu **melihat uang mereka benar-benar ada** untuk tahu mereka serius.
Before we go any further, let’s see the color of your money.
Sebelum kita lanjut, ayo **lihat uangmu benar-benar ada**.