"scare the wits out of" em Spanish
Definição
Asustar o sorprender a alguien de forma muy intensa; hacer que alguien se asuste muchísimo de repente.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal para sustos intensos y repentinos, suele usarse en tono humorístico o para exagerar. Es frecuente: 'scare the wits out of me/him/her/us'.
Exemplos
The loud noise scared the wits out of me.
El ruido fuerte me **asustó muchísimo**.
My brother scared the wits out of me by jumping out from behind the door.
Mi hermano me **asustó muchísimo** saltando desde detrás de la puerta.
The horror movie scared the wits out of us.
La película de terror **nos asustó muchísimo**.
That haunted house really scared the wits out of me!
¡Esa casa encantada realmente me **asustó muchísimo**!
You nearly scared the wits out of me sneaking up like that!
¡Por poco me **asustas muchísimo** acercándote así!
The prank scared the wits out of everyone in the office.
La broma **asustó muchísimo** a todos en la oficina.