"scare one out of your mind" em Russian
Definição
Испугать кого-то настолько, что он в полном ужасе или шоке; быть напуганным так сильно, что невозможно ясно мыслить.
Notas de Uso (Russian)
Неофициальное и эмоциональное выражение, обычно в устной речи. Используется для описания очень сильного испуга, а не легкого испуга. Аналоги: 'напугать до смерти', 'испугаться до потери сознания'.
Exemplos
The loud noise scared me out of my mind.
Громкий шум меня **ужасно напугал**.
The horror movie scared me out of my mind last night.
Ужастик прошлой ночью **напугал меня до потери рассудка**.
The dog barking suddenly scared her out of her mind.
Резкий лай собаки **ужасно её напугал**.
That haunted house tour scared me out of my mind — I thought I was going to faint.
Экскурсия по дому с привидениями **напугала меня до безумия** — думал, сейчас упаду в обморок.
Honestly, the way he jumped out from behind the couch scared me out of my mind!
Честно, то, как он выскочил из-за дивана, **ужасно меня напугало**!
Don't ever send me a creepy text at night again — you scared me out of my mind last time!
Больше никогда не присылай мне жутких сообщений ночью — в прошлый раз ты меня **ужасно напугал**!