"scare one out of your mind" em Arabic

أخاف شخصًا بشدةأفزع حتى الجنون

Definição

أن تخيف شخصًا لدرجة أنه يصاب بصدمة شديدة أو رعب؛ أن تخاف بشدة فلا تستطيع التفكير بوضوح.

تعبير غير رسمي وقوي يُستخدم غالبًا في المحادثات لوصف خوف شديد جداً، وليس الخوف الخفيف. قد ترى: 'scare to death' أو 'freak out' كبدائل.

The loud noise scared me out of my mind.

الضجيج العالي **أخافني بشدة**.

The horror movie scared me out of my mind last night.

فيلم الرعب الليلة الماضية **أفزعني حتى الجنون**.

The dog barking suddenly scared her out of her mind.

نباح الكلب المفاجئ **أخافها حتى الجنون**.

That haunted house tour scared me out of my mind — I thought I was going to faint.

جولة بيت الرعب **أفزعتني حتى الجنون**— اعتقدت أنني سأغشى عليّ.

Honestly, the way he jumped out from behind the couch scared me out of my mind!

بصراحة، الطريقة التي قفز بها من خلف الأريكة **أرعبتني للغاية**!

Don't ever send me a creepy text at night again — you scared me out of my mind last time!

لا ترسل لي رسالة مخيفة في الليل مرة أخرى — في المرة الماضية **أخفتني بشدة**!