"run foul of" em Korean
Definição
의도치 않게 누구나 규칙과 문제가 생기거나 충돌하는 것.
Notas de Uso (Korean)
약간 형식적이고 옛 표현이며, 실수로 규정이나 권위와 마찰이 있을 때 사용됨. 'the law', 'regulations' 같은 단어와 자주 쓰임. 개인 다툼에는 잘 쓰지 않음.
Exemplos
He didn't mean to run foul of the law, but he forgot to pay his taxes.
그는 법을 **위반할** 의도가 없었지만 세금을 깜빡했다.
Be careful not to run foul of the company's safety rules.
회사 안전 규칙과 **충돌하지** 않도록 조심하세요.
The fishermen ran foul of local regulations by fishing too close to shore.
어부들이 해안 가까이서 낚시를 해서 지역 규정과 **분쟁에 휘말렸다**.
If you don't follow the city's noise limits, you might run foul of the authorities.
도시 소음 제한을 지키지 않으면 당국과 **문제가 될** 수 있어요.
He often runs foul of bureaucratic red tape when trying to open a business.
그는 사업을 시작하려고 할 때마다 자주 **관료주의에 부딪힌다**.
Some journalists run foul of censorship for reporting sensitive topics.
일부 기자들은 민감한 주제를 다뤄서 검열과 **분쟁에 휘말린다**.