"run afoul of" em Korean

어긋나다위반하다

Definição

규칙, 법, 또는 권위자와 충돌해서 곤란에 처하는 것을 의미한다.

공식적 또는 반공식적으로, '법에 어긋나다', '규정을 위반하다' 등에 자주 쓰인다. 물리적 충돌이 아님.

He ran afoul of the school rules and got suspended.

그는 학교 규칙을 **어겼다가** 정학당했다.

Be careful not to run afoul of the law.

법에 **위배되지** 않도록 조심하세요.

The company ran afoul of new regulations last year.

그 회사는 작년에 새로운 규정을 **위반했다**.

If you run afoul of the authorities here, things can get complicated.

여기서 당국과 **어긋나면** 일이 복잡해질 수 있다.

Many travelers accidentally run afoul of local customs without realizing it.

많은 여행자들이 모르는 사이 지역 관습을 **위반한다**.

You don’t want to run afoul of your boss this week—he’s in a bad mood.

이번 주에는 상사와 **부딪히지** 않는 게 좋아요. 기분이 안 좋으니까요.