"roll in the aisles" em Chinese (Traditional)

• 捧腹大笑

Definição

在表演、電影或活動中笑到無法自控；用來表示某事非常有趣。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

主要是口語用法，強調觀眾大笑，多用於喜劇演出。不是字面上真的打滾，只是形容非常搞笑。

Exemplos

The comedian had the whole audience rolling in the aisles.

那位喜劇演員讓現場觀眾**捧腹大笑**。

That movie will have you rolling in the aisles.

那部電影會讓你**捧腹大笑**。

Everyone was rolling in the aisles during his funny story.

他的有趣故事讓大家**捧腹大笑**。

Honestly, I was rolling in the aisles by the end of the show.

說真的，演出結束時我已經**捧腹大笑**了。

It was so funny, people were literally rolling in the aisles.

太好笑了，大家真的都**捧腹大笑**。

If you need a good laugh, this play will have you rolling in the aisles.

如果你想大笑，這齣戲一定會讓你**捧腹大笑**。