"rise from the ranks" em Indonesian
Definição
Meningkat ke posisi yang lebih tinggi di organisasi dari posisi rendah melalui kerja keras dan pengalaman.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasa dipakai di lingkungan bisnis, militer, atau olahraga. Menunjukkan naik jabatan karena usaha sendiri, bukan karena langsung diangkat.
Exemplos
He rose from the ranks to become the company's CEO.
Dia **naik dari posisi bawah** hingga menjadi CEO perusahaan itu.
The coach rose from the ranks after years of hard work.
Pelatih **naik dari posisi bawah** setelah bertahun-tahun kerja keras.
Many soldiers rise from the ranks to become officers.
Banyak tentara **naik dari posisi bawah** untuk menjadi perwira.
She really rose from the ranks—she started as a cashier!
Dia benar-benar **naik dari posisi bawah**—dia mulai sebagai kasir!
It’s inspiring when someone rises from the ranks through hard work.
Sangat menginspirasi ketika seseorang **naik dari posisi bawah** berkat kerja keras.
Not everyone wants to rise from the ranks; some prefer to start at the top.
Tidak semua orang ingin **naik dari posisi bawah**; beberapa lebih suka langsung mulai dari atas.