"rinse your mouth out" em Japanese

口をすすぐ

Definição

水や液体で口の中をきれいにすることで、口に含んですすいだ後に吐き出します。歯を磨いた後や、口の中の嫌な味を取りたいときによく使われます。

文字通り口をすすぐ意味が主だが、冗談や何か失礼なことを言った人への軽い注意としても使われることがある。英語では 'rinse your mouth out with water' のように 'out' を加えるのが自然。

After brushing, rinse your mouth out with water.

歯を磨いた後は、水で**口をすすいで**ください。

The dentist told me to rinse your mouth out before leaving.

歯医者さんに帰る前に**口をすすいで**と言われた。

Please rinse your mouth out after using mouthwash.

マウスウォッシュを使ったら**口をすすいで**ください。

Ugh, this juice tastes weird—I'm going to rinse my mouth out.

うわ、このジュース変な味。**口をすすいで**くるね。

"Rinse your mouth out" if you get soap in there, okay?

石鹸が口に入ったら、**口をすすいでね**、いい？

You should really rinse your mouth out after eating something spicy.

辛いものを食べた後は**口をすすいだ方がいいよ**。